Seyf-i Sarâyî Gülistan Tercümesi'ni tamamladı — Türkçenin ilk Gülistan çevirisi
Nisbesini Altın Orda'nın başkenti Saray'dan alan Kıpçak şairi Seyf-i Sarâyî, Sa'dî-i Şîrâzî'nin Gülistan'ını 1 Eylül 1391'de Türkçeye çevirmeyi tamamladı — mensur kısımları nesirle, manzum kısımları şiirle. Bu, Gülistan'ın Türkçeye ilk çevirisidir ve Codex Cumanicus'tan sonra Kıpçak Türkçesinin en önemli dil âbidesi sayılır; XIX. yüzyıla kadar Orta Asya Türkleri arasında ders kitabı olarak okundu.
Kaynakça
- TDV, madde: seyf-i-sarayi — Gülistan Tercümesi 1 Eylül 1391'de tamamlandı, 'Türkçeye ilk Gülistan tercümesi'