Codex Cumanicus Suğdak'ta derlendi — Kıpçak Türkçesinin en eski sözlük ve metin derlemesi
İtalyan tüccarlar ve Fransisken misyonerler, Altın Orda'nın Kırım limanı Suğdak'ta Kıpçak Türkçesi-Latince-Farsça bir sözlük ve metin derlemesi hazırladı. İki sebeple yazılmıştı ve ikisi de hanlığın ne olduğunu anlatır: Kıpçakça Karadeniz'den Çin'e uzanan kervan yolunun ticaret diliydi, ve misyonerlerin bozkırda karşılaştığı dildi. Derleme bugün Kıpçak Türkçesinin en eski ve en kapsamlı dil âbidesi sayılır — Altın Orda'dan geriye kalan en somut kültürel miras, bir devlet arşivi değil bir sözlüktür.
Kaynakça
- bulunamadı — TDV'de müstakil `codex-cumanicus` maddesi YOK (302, arama sayfası). Suğdak'ta hazırlandığı TDV'nin `kipcaklar` ve `seyf-i-sarayi` maddelerinden alındı; 1303 tarihi için dayanak: standart akademik kaynak (yazmanın ilk bölümünün tarihlemesi)